Beneficios de Membresía. Como Miembro, Usted tener derecho a acceso a descuentos y/u otros beneficios en ciertos productos y servicios ofrecidos por proveedores participantes (“Beneficios”), según se explica en los Materiales de Membresía o en la página web del Programa. Algunos Beneficios podrían no estar disponibles en su área. Para más detalles y limitaciones refiérase a los Materiales de Membresía o a la página web del Programa. Nos reservamos el derecho de suspender o terminar el programa o ciertos aspectos del mismo, sin previo aviso, a nuestra discreción. También nos reservamos el derecho de suspender o terminar ciertos aspectos del programa en ciertas áreas geográficas, sin previo aviso, a nuestra discreción.

Uso de la Membresía. Su Membresía no es transferible. PARA INFORME DE NO CRÉDITO Y PRODUCTOS RELACIONADOS CON LA PUNTUACIÓN DE CRÉDITO Usted acepta que sólo Usted y su Familia Inmediata podrán usar la Membresía. "Familia Inmediata" significa Usted, su cónyuge o compañero/a y los hijos que viven enen su domicilio. PARA INFORME DE CRÉDITO Y PRODUCTOS RELACIONADOS CON LA PUNTUACIÓN DE CRÉDITO Usted acepta que sólo Usted puede usar la membresía. PARA TODOS LOS PRODUCTOS Los Beneficios no son para re-venta. Usted deberá notificarnos de inmediato si se percata del uso no autorizado de su tarjeta de Membresía o de su número de Membresía, o si su tarjeta de Membresía fuera robada o extraviada. Si se le brinda la oportunidad de reclamar un regalo en conexión con su inscripción en el Programa, habrá un límite de un regalo por Programa y, dependiendo de la oferta que Usted aceptó, podría ser necesario que Usted sea un miembro activo del Programa cuando el reclamo del regalo sea procesado.

Plazo de Membresía. Su Membresía tendrá vigencia por: a) bajo el plan de membresía anual, un periodo de doce meses a partir de la fecha de inscripción; b) bajo el plan de membresía mensual, por un período de un (1) mes a partir de la fecha de inscripción y continuará mes a mes hasta que Usted cancele su membresía como se describe más abajo; c) bajo el plan de pagos a plazos, el período acordado por Usted. Usted está limitado a una Membresía por periodo de doce meses por Familia Inmediata, como se define más abajo.

Pago de la Cuota de Membresía. El pago de su Cuota Membresía (que incluye cualquier pago por el período de prueba, la inscripción o procesamiento y los gastos de manejo y envío, si fueran aplicables) se hará automáticamente mediante cobro/s directo/s a la fuente de facturación que Usted autorizó, de acuerdo con los términos de pago que Usted acordó. Si correspondiera, en la eventualidad de que Su fuente de facturación no pudiera procesar la Cuota de Membresía debido a falta de fondos o a la no disponibilidad de crédito, podríamos, a nuestra discreción, dividir el total de la Cuota de Membresía en cargos incrementales con el fin de procesar la Cuota de Membresía en su totalidad.

Renovación de la Membresía. A menos que Usted Nos notifique que desea terminar este Acuerdo de Membresía y cancelar su membresía siguiendo las instrucciones en el párrafo abajo titulado 'Terminación de la Membresía', su membresía continuará o renovará automáticamente, y se le cobrará la cuota de membresía, que será Aparecen en la declaración de su fuente de pago, dependiendo de cómo se inscribió. Esto se conoce como un plan de continuidad. Para el Plan de Pago Anual Membresías Nos reservamos el derecho de aumentar o disminuir la cuota de afiliación de cada renovación de la membresía plazo, o añadir nuevas tarifas y cargos, de tiempo en tiempo, a partir del momento de renovación anual de Su membresía. Para el Pago Mensual del Plan de Membresías Nos reservamos el derecho de aumentar o disminuir la cuota de membresía, o añadir nuevas tarifas y cargos, de vez en cuando. Usted acepta que, a menos que cancele su membresía antes de la fecha de vigencia del aumento de la cuota de membresía se le cobrará la nueva cuota periódica de membresía aplicable en cada fecha de aniversario posterior a la fecha de vigencia de dicho cambio y Usted nos autoriza a cobrar la nueva Tarifa de membresía periódica aplicable a su fuente de pago. Usted es el único responsable de todos y cada uno de los cargos que el emisor, el banco o la institución financiera le cobran a su fuente de pago, incluyendo, pero no limitado a, membresía, descubierto, fondos insuficientes y sobre los cargos por límite de crédito.

Anuncio de cambio de precio. Le enviaremos el aviso previo por escrito de todos los cambios a Su cuota de membresía que puede variar en la cantidad que Usted haya autorizado previamente. Si Usted no desea pagar esta cantidad, por favor llame o envíenos un correo electrónico para cancelar Su membresía.

Pago de la Cuota de Membresía. De vez en cuando, a nuestra entera discreción, podemos proporcionar una cuota de membresía reducida, por un período promocional, por primera vez u otros clientes seleccionados. Si se le proporciona una reducción promocional en Su cuota de membresía ('Promocional de la Cuota de Membresía'), Su fuente de pago se cobrará la cuota de membresía promocional para el período promocional. Usted acepta que dicho precio reducido sólo es válido para el período promocional establecido por nosotros y que la cuota periódica de membresía periódica se cargará a su fuente de pago después del final del período promocional. Los términos de la cuota de membresía promocional, incluyendo la duración y el monto de la cuota de membresía promocional, pueden variar de vez en cuando.

Aviso legal de Responsabilidad.. Usted está de acuerdo que Nosotros y nuestras filiales y afiliados no somos responsables u obligados de cualesquiera Beneficios proporcionados por vendedores participantes y, si Usted tiene alguna reclamación acerca de tales Beneficios, Usted hará Su reclamación contra los vendedores que proporcionan el Beneficio. No ofrecemos ninguna garantía, expresa o implícita, incluyendo la garantía de comerciabilidad o buena forma física para un objetivo particular, con respect a cualquiera de los beneficios o informacíon relacionada o informacíon relacionada que se proporciona. Bajo ninguna circunstancia nuestra responsabilidad excederá su cuota de membresía actual, y bajo ninguna circunstancia seremos responsables por sus daños incidentals o consecuentes . Reservamos el derecho de eliminar, añadir, cambiar y substituirle Beneficios y vendedores participantes sin el aviso en nuestra única discreción. No asumimos ninguna responsabilidad por el pago o contribución de cualquier uso o las ventas impuesto sobre los Beneficios que pueden ser impuestas por las autoridades de impuestos, y esos impuestos, a la medida impuesta, seguirán siendo de Su exclusiva responsabilidad o el proveedor de los Beneficios, según sea el caso

Autorización de Transferencia de Fondos Electrónicos por Tarjeta de Débito / Cuenta de Cheques. Si la fuente de pago que ha proporcionado es una cuenta de cheques, nos autoriza a crear una solicitud electrónica de transferencia de fondos (EFT) que se presentará a su banco para el pago de su cuenta de cheques. Para extender su periodo de membresía Período de plazo a período, Usted nos autoriza a cargar su cuenta de cheques en fechas de aniversario periódicas y, por tanto, efectuar transferencias preautorizadas desde su cuenta de cheques. Su solicitud para pagar su Cuota periódica de membresía periódica con cargos preautorizados a Su cuenta de cheques y Su ejecución electrónica de un reconocimiento de Su aceptación de este Acuerdo de Membresía ('Firma Electrónica') constituye Su autorización preautorizada de EFT para futuros cargos en su Cuenta de cheques y su consentimiento a estos términos y condiciones. Usted reconoce además que la cantidad cargada en su cuenta corriente puede ser diferente de tiempo en tiempo, de conformidad con este Contrato, incluyendo, sin limitación, las diferentes cantidades debidas para la Promoción de las Cuotas de afiliación o en cantidades diferentes, debido a los cambios en Su plan de membresía, y Usted Nos autoriza a cargar a Su cuenta de cheques de diferentes cantidades. Usted acepta que si un ETF es devuelto sin pagar, Usted tendrá que pagar un cargo por servicio del máximo permitido por la ley. Las transferencias electrónicas de fondos devueltos por insuficiencia o Los fondos no cobrados, junto con los cargos por servicios, pueden ser debitados electrónicamente de su cuenta o colectados mediante un cheque bancario extraído de su cuenta. Usted puede cancelar Su membresía como se describe aquí. Dicha cancelación cancelará cualquier autorización de la cuenta corriente que ocurriera en cualquier día posterior a la fecha de cancelación. También puede cancelar su autorización de débito preautorizada poniéndose en contacto con Su banco dentro de un tiempo suficiente para cancelar la autorización (consulte Su acuerdo con su banco para los términos y condiciones de cancelación), pero la cancelación de Su autorización con Su banco no servirá como Notificación de cancelación de su membresía.

Cambios en los términos y condiciones. Podemos, en cualquier momento y a nuestra entera discreción, de modificar este Acuerdo de Membresía, incluyendo, sin limitación, la Política de Privacidad, con o sin previo aviso. Dichas modificaciones entrarán en vigencia después de su publicación en el sitio Web del Programa. Usted se compromete a revisar este Acuerdo de Membresía periódicamente en el sitio Web del Programa. Si Usted no está de acuerdo con cualquier modificación de este Acuerdo de Membresía, Usted debe inmediatamente cancelar Su membresía. Continuando con Su membresía después de tales modificaciones constituirá Su aceptación de la modificación de Contrato de Afiliación.

CANCELACIÓN DE LA MEMBRESÍA. USTED PODRÁ CANCELAR ESTE ACUERDO Y SU MEMBRESÍA EN CUALQUIER MOMENTO LLAMÁNDONOS GRATIS AL NÚMERO QUE SE ENCUENTRA EN SU TARJETA DE MEMBRESÍA O EN LA PÁGINA WEB DEL PROGRAMA O NOTIFICÁNDONOS POR ESCRITO A AHORROS PARA MIEMBROS 2850 W. Golf Road, Rolling Meadows, IL 60008 SU CANCELACIÓN ENTRARÁ EN VIGENCIA CON PRONTITUD UNA VEZ QUE RECIBAMOS SU SOLICITUD DE CANCELACIÓN. UNA VEZ QUE CANCELE, DEPENDIENDO DE LOS TÉRMINOS QUE USTED ACEPTÓ, a) BAJO EL PLAN DE PAGO ÚNICO, USTED RECIBIRÁ UN REEMBOLSO PRORRATEADO O UN REEMBOLSO COMPLETO DE LA CUOTA DE MEMBRESÍA PAGA POR EL AÑO EN CURSO; b) BAJO EL PLAN DE PAGO EN CUOTAS, USTED RECIBIRÁ UN REEMBOLSO PRORRATEADO O UN REEMBOLSO COMPLETO DE LA CUOTA DE MEMBRESÍA PAGA POR EL AÑO EN CURSO; c) BAJO EL PLAN DE PAGO MENSUAL, USTED NO DEBERÁ NINGUNA CUOTA DE MEMBRESÍA ADICIONAL NI PODRÁ RECIBIR UN REEMBOLSO DE LAS CUOTAS COBRADAS A SU CUENTA EN EL PASADO; Y d) BAJO ALGUNOS OTROS PLANES DE PAGO, USTED NO DEBERÁ NINGUNA CUOTA DE MEMBRESÍA ADICIONAL NI PODRÁ RECIBIR UN REEMBOLSO DE LAS CUOTAS COBRADAS A SU CUENTA EN EL PASADO; DEPENDIENDO DE LOS TÉRMINOS QUE USTED ACEPTÓ, CUALQUIER PAGO DE INSCRIPCIÓN, PROCESAMIENTO Y/O PAGO POR EL PERÍODO DE PRUEBA, PODRÍAN NO SER REEMBOLSABLES. CUALQUIER OTRO CARGO O GASTOS INCURRIDOS EN RELACIÓN CON EL PROGRAMA (INCLUYENDO CARGOS BANCARIOS O DE SOBREGIRO) SON DE SU RESPONSABILIDAD. PODEMOS DAR POR TERMINADA SU MEMBRESÍA SI NO ES USADA COMO SE DESCRIBE EN ESTE ACUERDO O SI SU INSCRIPCIÓN NO FUE APROPIADAMENTE HECHA POR ALGÚN COMERCIALIZADOR AUTORIZADO O SOCIO DE PUBLICIDAD. EN DICHOS CASOS, NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE: (1) NO REEMBOLSAR PAGOS HECHOS POR USTED; (2) NO CUMPLIR CON ÓRDENES DE BENEFICIOS PENDIENTES; Y (3) NO PROCESAR ALGÚN CRÉDITO POR TARJETAS/CERTIFICADOS DE REGALO ADQUIRIDAS HASTA UN MES ANTES DE QUE USTED CANCELE SU MEMBRESÍA. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CANCELAR SU MEMBRESÍA EN CUALQUIER MOMENTO POR CUALQUIER OTRA RAZÓN PROVISTO QUE NOSOTROS LE HAGAMOS CUALQUIER REEMBOLSO QUE SE LE DEBA A USTED, SEGÚN LOS TÉRMINOS DE SU INSCRIPCIÓN. SE PROHIBE LA REINSCRIPCIÓN DE LOS MIEMBROS EN EL PROGRAMA POR UN PERÍODO DE POR LO MENOS DOCE (12) MESES A PARTIR DE LA FECHA DE CANCELACIÓN.

Totalidad del Acuerdo. Este Acuerdo contiene todos los Términos de Membresía y ninguna representación, incentivo, promesa o acuerdo relacionados con la Membresía que no hayan sido incluidos en este Acuerdo serán efectivos o podrán cumplirse. Si alguno de los términos de este Acuerdo se volviera inválido o no pudiera cumplirse, los términos restantes no se verán afectados.

LEY VIGENTE. ESTE ACUERDO Y LOS TÉRMINOS DE MEMBRESÍA SE REGIRÁN E INTERPRETARÁN CONFORME A LAS LEYES DEL ESTADO DE ILLINOIS SIN DAR EFECTO A LAS DISPOSICIONES DE ELECCIÓN DE LA LEY.

ARBITRAJE. POR FAVOR LEA ESTA DISPOSICIÓN CUIDADOSAMENTE. EN ELLA SE ESTIPULA QUE CUALQUIER DISPUTA PODRÍA SER RESUELTA MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE. EL ARBITRAJE REEMPLAZA EL DERECHO DE IR A CORTE, INCLUYENDO EL DERECHO DE INICIAR O PARTICIPAR DE UNA DEMANDA COLECTIVA O DE UN PROCESO SIMILAR. EN UN ARBITRAJE, UNA DISPUTA SE RESUELVE A TRAVÉS DE UN ÁRBITRO EN VEZ DE UN JUEZ O UN JURADO. GENERALMENTE LA DECISIÓN DE UN ÁRBITRO ES FINAL Y ÉSTA DEBE ACATARSE. LOS PROCEDIMIENTOS EN LOS ARBITRAJES SON MÁS SENCILLOS Y MÁS LIMITADOS QUE LOS PROCEDIMIENTOS DE LA CORTE.

Cualquier reclamo, disputa o controversia entre Usted y Nosotros (o hecho por o en contra de cualquier persona relacionada con Usted o Nosotros, o reclamando a través de Usted o Nosotros) que surgiera de o estuviera relacionado con Su Membresía (“Reclamo”), incluyendo Reclamos referentes a la aplicabilidad o validez de esta provisión de arbitraje, será resuelto mediante arbitraje vinculante conforme a las reglas de la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”) en vigor en ese momento, sujetas a este Acuerdo de Membresía.

Cualquier Reclamo referente a la validez o al cumplimiento de esta disposición de arbitraje será gobernada por las leyes del Estado de Illinois sin dar efecto a las disposiciones de elección de la ley. Esta disposición de arbitraje se hace en conformidad con una transacción que involucra comercio interestatal y que, en otros aspectos, incluye la determinación de cualquier interrogante acerca de si los Reclamos están dentro del ámbito de esta disposición de arbitraje y por lo tanto, al estar sujetos a arbitraje, están regidos por el Acto Federal de Arbitraje, 9 U.SC. §1-16 ("FAA"), y serán resueltos interpretando la disposición de arbitraje de la forma más amplia permitida por la ley.

Todos los Reclamos estarán sujetos a arbitraje, sin importar en qué teoría se basan o qué recursos se buscan. Ésto incluye Reclamos basados en contratos, agravios (incluyendo agravios intencionales), fraude, agencia, negligencia, disposiciones legales o regulatorias, o cualquier otra fuente de ley. Reclamos hechos y recursos que se buscan como parte de una demanda colectiva, a través de un fiscal privado o de cualquier otra acción representativa, estarán sujetos a arbitraje individualmente (no acción colectiva, no representativa). Como excepción al arbitraje, Usted y Nosotros podremos retener el derecho a reivindicación en una corte de reclamos pequeños localizada en el distrito judicial federal que incluye Su dirección de fuente de pago en el momento del Reclamo, cualquier Reclamo que esté dentro de la jurisdicción de la corte y que proceda individualmente.

El arbitraje será llevado a cabo por un árbitro individual, que aplicará a los Reclamos las leyes sustanciales del estado de Illinois sin dar efecto a las provisiones de elección de la ley. La autoridad del árbitro estará limitada únicamente a los Reclamos entre Usted y Nosotros. El arbitraje no será consolidado con ningún otro proceso de arbitraje. Ni Usted ni Nosotros aceptaremos ningún arbitraje colectivo ni representativo, y el árbitro no tendrá autorización para tratar ningún Reclamo colectivo o representativo.
Si Usted prevaleciera en el arbitraje de cualquier Reclamo en contra Nuestra, le reembolsaremos cualquier suma que Usted haya pagado a AAA en relación con el arbitraje. Cualquier decisión a la que se llegue será final y deberá ser cumplida por todas las partes, y el fallo podría ser ejecutado en una corte de jurisdicción competente.

Reglas y formularios de arbitraje podrán ser obtenidos a través de AAA en http://www.adr.org/. Los reclamos podrán ser presentados en cualquier oficina de AAA. Sin embargo, cualquier audiencia participativa en la que Usted o nosotros comparezca, deberá llevarse a cabo en el condado de Cook, Illinois

Esta disposición de arbitraje aplica a todos los Reclamos existentes ahora o que pudieran surgir en el futuro. La disposición de arbitraje continuará en efecto aún en el evento de la cancelación de Su Membresía, así también como del pago voluntario de una deuda en su totalidad o de Su bancarrota.

SI USTED ESCOGIERA NO ACEPTAR ESTA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE VINCULANTE, DEBERÁ NOTIFICARNOS POR ESCRITO A TRAVÉS DE CORREO CERTIFICADO A: ARBITRATION OPT-OUT, 2850 W. Golf Road, Rolling Meadows, IL 60008, DENTRO DE UN LAPSO DE VEINTE (20) DÍAS DESPUÉS DEL RECIBO DE ESTOS “TÉRMINOS DE MEMBRESÍA Y ACUERDO DE MEMBRESÍA”. SI USTED NOS NOTIFICA DENTRO DE ESE LAPSO DE TIEMPO QUE NO ACEPTA LA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE VINCULANTE, USTED PODRÁ CONTINUAR SIENDO MIEMBRO POR EL PERIODO DE MEMBRESÍA EN CURSO. SIN EMBARGO, EN ESE CASO, PODRÍAMOS RESERVARNOS EL DERECHO DE NO RENOVAR SU MEMBRESÍA AL FINALIZAR EL PERIODO DE MEMBRESÍA.

EN NINGÚN CASO NOSOTROS O CUALQUIERA DE NUESTROS AFILIADOS Y SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, OFICIALES, EMPLEADOS, AGENTES U OTROS REPRESENTANTES SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE, PUNITIVO O DAÑOS AGRAVADOS O CUALQUIER OTRO DAÑO DE CUALQUIER TIPO, QUE SURJA DE O EN CONEXIÓN CON EL PROGRAMA, EL SITIO WEB DEL PROGRAMA, EN CUALQUIERA DE LOS MATERIALES, INFORMACIÓN, CALIFICACIÓN Y RECOMENDACIONES QUE APARECEN EN EL SITIO DEL PROGRAMA, SOFTWARE, HERRAMIENTAS, CONSEJOS, PRODUCTOS, O SERVICIOS OFRECIDOS POR, CONTENIDO EN O ANUNCIADO EN EL SITIO WEB DE PROGRAMA, CUALQUIER ENLACE PROPORCIONADO EN EL SITIO WEB DEL PROGRAMA, O SI NO HEMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ESTA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICARÁ EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. ESTA DISPOSICIÓN SOBREVIVIRÁ A LA TERMINACIÓN DE SU MEMBRESÍA.

Restricciones de Disponibilidad. Este Programa está disponible solamente para residentes de los estados Contiguos de los Estados Unidos. Las órdenes a las oficinas de correos militares de los Estados Unidos no pueden cumplirse.

Consejo a las comunicaciones electrónicas . Usted acepta recibir comunicaciones electrónicas de Usted sobre Su membresía, ya sea por correo electrónico o por avisos publicados en el Sitio Web del Programa, según lo determinado por Nosotros a nuestra sola discreción. Usted acepta que cualquier requisito de que una notificación, divulgación, acuerdo u otra comunicación le sea enviada por nosotros por escrito se cumpla con dicha comunicación electrónica. Usted acepta que Nosotros puede enviar mensajes de correo electrónico que incluyen avisos acerca de Su membresía, así como la información sobre el programa y los servicios, tales como características de productos/servicios o de nuevas ofertas. Usted acepta que esta información es parte de Su membresía con Nosotros.